The following information would not have been possible without the guidance and help of teresa anahooey kurtzhall, of yakama, who contacted virginia beavert for permission to use some of the words from the following publication. Language, american indian languages, teaching license 342. Sahaptin, or ichishkiin sinwit literally, this language, is a plateau penutian language spoken in southcentral washington and northern oregon. A healthy sign for yakama language middleschool classes help students keep their culture alive. Here is a yakama creation story about how the world was created. Estimates are calculated only for unreached people groups and are based on ratio of 1 worker for every 50,000 individuals living in an unreached people group by country. Timber, fish and wildlife tfw, wildlife biologist 5098655121 x6343. Yakama nation tribal school ynts, located on the yakama reservation in toppenish, washington, is an 8th through 12th grade tribal school situated in south central washington along the eastern slopes of the cascade mountain range. Ichishkiin sinwit yakama yakima sahaptin dictionary.
Brown descendant of the yakama nation, shoreline school district. Yakama, also known as yakima, is a sahaptian language, related to other languages like nez perce and walla walla. They called themselves the waptailmim, meaning people of the narrow river. Cwu virginia beavert keeps legends and language alive. Virginia beavert is a member of the yakama nation and a native speaker of sahaptin. Feb 23, 2020 yakama, formerly spelled yakima, selfname waptailmim people of the narrow river, in full confederated tribes and bands of the yakama nation, north american indian tribe that lived along the columbia, yakima, and wenatchee rivers in what is now the southcentral region of the u.
As is noted by bruce rigsby in his essays on the etymology and history of the english names sahaptin and yakima yakama pp. Sahaptin noun dictionary yakama dialect native languages. Beavert, who is something of a legend herself, remembers riding with her grandmother on. Funded by substance abuse and mental health services administration samhsa, this project is a collaboration between nili, the yakama nation language program, the yakama reservation wellness coalition, and two high schools on the yakama nation. Youll receive credits toward complimentary access to ethnologue for every contribution that. Usually they named the individual bands, village groups, local groups, and rivers after a specific rock formation, their main camps, or. Or plateau indians is a good book for kids about the plateau indian tribes in general, including the yakamas and their neighbors. Neuware grammar and dictionary of the yakama language is an unchanged, highquality reprint of the original edition of 1862. The conflict stemmed from a treaty that had been negotiated in 1855, according to which the yakama and other. Yakama nation tribal school offers an 8th through 12th grade educational program in a cultural context which establishes high expectations of all students. Her work on native languages began at age twelve, when she met linguist. American history native american indians native americans yakima river oglala sioux washington state university lema writing a book family history.
When he decided to make the world, he went down to the shallow places. These classes, which meet two days a week, are intended to keep the yakama language and culture alive. Yakama nation elder virginia beavert feels this deeply in her mission to teach the language and literature of her people to younger generations. Paperback or softback by pandosy, charles marie and a great selection of related books, art and collectibles available now at. Yakama article about yakama by the free dictionary. Unfortunately it is now out of print and i do not know where copies of the full dictionary can be obtained other than rare and used book stores. All you need to do is visit a library location and ask for a microsoft imagine academy brochure. Get a detailed look at the language, from population to dialects and usage. Confederated tribes of umatilla and the yakama indian nation washington. The yakama nation main agency offices 401 fort road po box 151 toppenish, wa 98948 509 8655121. Help a yakama elder save her language virginia beavert, a yakama elder from toppenish, washington, is working on a project that is very important and. The yakama native american people ricciuti, edward r.
Information and translations of yakama in the most comprehensive dictionary definitions resource on the web. Translations translations for yakama nation yakama nation would you like to know how to translate yakama nation to other languages. What are indian treaties and what does that old stuff have to do with me today. Yakama nation tribal school 8th through 12th grade. Apr 29, 2009 yakama is a penutian language of the western plateau. Their yakama indian reservation, along the yakima river, covers an area of approximately 1. This dictionary documents the dialect of sahaptin that is spoken by the yakama people. Because of this, the students also learn to use signs.
This book contributes to discourses of indigenous social change by articulating a yakama decolonizing praxis that advances the premise that grassroots activism and cultural revitalization are powerful examples of decolonization. If you see your name among the yakama tribal school graduates, someone is looking for you. If you want to know more about yakama culture and history, two good books are the yakama and yakima indians of north america. These are both great programs for people to improve their business skills or learn basic and advanced computer skills. Sahaptin, or ichishkiin s i nwit literally, in this language, is a plateau penutian language spoken in southcentral washington and northern oregon.
The yakama reservation is primarily agricultural on the valley floor, range or grazing in the foothills and forested to the west and south. The yakama indian reservation is a native american reservation in washington state of the federally recognized. Yakama indian wars north american history britannica. Yakama indian reservation government organization, landmark.
If so, we invite you to join our contributor program. The yakama nation tribal school is a private school located in toppenish, washington. We are pleased to offer this to you as a yakama nation library patron. Much like other native american tribes, the yakama enjoyed telling stories.
Virginia beavert, a member of the yakama nation, is a highly respected. As is noted by bruce rigsby in his essays on the etymology and history of the english names sahaptin and yakimayakama pp. Unfortunately it is now out of print and i do not know where copies. It is spoken natively by only a few dozen yakama and klickitat elders. Yakama definition of yakama by the free dictionary. The yakama also spelled yakima were plateau indians who spoke a language of the sahaptin family. And after awhile they can look at a color book, a modern color book, and. This book may have occasional imperfections such as missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. This dictionary documents the dialect of sahaptin that is spoken by the yakama people iso 6393. Yakama synonyms, yakama pronunciation, yakama translation, english dictionary definition of yakama. I have thought best before entering upon the subject to give a sketch of the letters which i have used in writing the pshwanwapam language, that those who may chance to see this paper may, though distant enough from the yakama country, in some sort hear the indians themselves speak the yakama language contains but sixteen letters, a, e, i, o, u. Sahaptin noun dictionary yakama dialect this dictionary of yakama sahaptin nouns was sent to us by teresa anahooey kurtzhall with the permission of virginia beavert, who put together the 1975 sahaptin yakama dialect practical dictionary that these nouns were extracted from. The tribe is made up of klikitat, palus, wallawalla, wanapam, wenatchi, wishram, and yakama peoples.
There yakama nation has an active language revitalization program underway to teach it to future generations. Yakama nation tribal school, toppenish, washington. Please click on the link for more information about the veterans day rememberance pow wow. A member of a native american people inhabiting southcentral washington. The inclusion of example sentences greatly increases its usefulness, and the accompanying cd will help learners. The city of toppenish is located east of the yakama indian nations headquarters in the eastern part of the reservation. The yakama are a native american tribe with nearly 10,851 members, based primarily in eastern washington state yakama people today are enrolled in the federally recognized tribe, the confederated tribes and bands of the yakama nation. The names listed below are alumni who have been searched for on this site from yakama tribal schoolin toppenish, washington. Nothing defines a people as much as their language, and nothing signals the end of a civilization more than the demise of its native tongue. This page provides all possible translations of the word yakama nation in almost any language. Yakama is a penutian language of the western plateau. Information and translations of yakama in the most comprehensive dictionary definitions resource on. Includes yakama nation tribal council, yakama nation programs, yakama nation enterprises, yakama history and the treaty of 1855.
Official website of the yakama nation more formally known as the confederated tribes and bands of the yakama nation. Indigenous cultural revitalization, activism, and healing argues that indigenous communities themselves have the answers to the persistent social problems they face. Yakama language and the yakama yakima indian tribe. Sahaptin or shahaptin is one of the twolanguage sahaptian branch of the plateau penutian family spoken in a section of the northwestern plateau along the columbia river and its tributaries in southern washington, northern oregon, and southwestern idaho, in the united states the other language is nez perce or niimiipuutimt. Wheememeowah, the great chief above, lived up in the sky all alone. Yakama sahaptin words welcome to our yakama vocabulary page. In the north west part of the yakama indian reservation, at 5000 ft. Virginia beavert is raising funds for legends of the sahaptin speaking people, volume 2 on kickstarter. Endorsements the book will benefit scholars as well as the native community. Hans elektronisches buch is editor of the literature on different topic areas such as research and science, travel and expeditions, cooking and nutrition, medicine, and other genres. Students explore the lives of yakama people before and after treaties by shana r. The yakama nation library is a part of the yakama nation tribal school and is a public library located at the cultural heritage center in toppenish, washington. Sahaptin noun dictionary yakama dialect native language.
These programs are brought to you by collaboration between the yakama nation library, office of the secretary of state, washington state legislature, washington state library, and microsoft. You can also find contact information in the staff bios. Yakama definition is a member of a group of sahaptin peoples of the lower yakima river valley, south central washington. Sahaptin, or ichishkiin sinwit literally, this language, is a plateau penutian. The gift of knowledge ttnuwit atawish nchinchimami. The making of columbia river indian identity emil and kathleen sick book. Full text of grammar and dictionary of the yakama language. We have included twenty basic yakama words here, to compare with related american indian languages. An exact reproduction from the original book grammar and dictionary of the yakama language by marie charles pandosy first published in 1862. A native american people, the yakama traditionally lived along the columbia, yakima, and wenatchee rivers in what is now southcentral washington state. Yakama, formerly spelled yakima, selfname waptailmim people of the narrow river, in full confederated tribes and bands of the yakama nation, north american indian tribe that lived along the columbia, yakima, and wenatchee rivers in what is now the southcentral region of the u.
Featured movies all video latest this just in prelinger archives democracy now. Many of the tribes that surrounded the land were skilled with. These assessments also place authority into the hands of test makers and textbook authors. In yakama acquired historical distinction in the yakama indian wars 185558, an attempt by the tribe to resist u. An estimate of the number of pioneer workers needed for initial church planting among unreached people groups by country. The progress scale is derived from people group values for percent evangelical and percent christian adherent. Following will be a potluck buffet featuring food of the yakama heritage center and storytelling will follow. The yakama indian reservation is a native american reservation in washington state of the federally recognized tribe known as the confederated tribes and bands of the yakama nation. Can be used to satisfy the constitutional issues classroombased assessment summary.
I do not know where copies of the full dictionary can be obtained other than rare and used book stores. Sahaptin, or ichishkiin sinwit literally, in this language, is a plateau penutian language spoken in southcentral washington and northern oregon. The traditional dance revival curriculum was developed by the yakama nation library and jolena tillequots, michaeldavid bushman, lucinda bill, marlene white, and eleanor hunt for use both within the tribe and by outside educators. The joshua project progress scale is an estimate of the progress of church planting among a people group, people cluster, country or language. Ufo sighting in yakama indian reservation, wa on sunday 01. Beavert, who is something of a legend herself, remembers riding with her grandmother on horseback over the plains of zillah early in the twentieth.
703 1437 651 1382 82 1008 1123 1358 327 652 682 38 587 961 203 817 93 1197 1260 522 423 1065 1089 1242 334 58 356 548 279